Hört auf die Wissenschaft

(leicht)
Wer sagt so etwas?
Wenn Sie einen Rat wollen: Laden Sie Wissenschaftler ein und fragen Sie die nach ihrer Einschätzung. Wir wollen nicht gehört werden. Wir wollen, dass die Wissenschaft gehört wird.
?
-------------------------

Kommentar

Das Zitat ist in jeder Hinsicht interessant, sogar in grammatikalischer, obwohl natürlich übersetzt. Es geht um den Unterschied in der Verwendung von wollen im zweiten und wollen im dritten Satz, den man sich gut einprägen sollte. Bzw. um den Unterschied zwischen engl. want und dt. wollen.		 Gegenwart





by Guy of taipei
[CC BY-SA 3.0], via WC

Autor und Werk

Greta Thunberg, 3.1.2003
Greta Thunberg at the Parliament (46705842745) (cropped)September 2019
European Parliament from EU [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons

Lösung

I want you to do sth. vs. Ich möchte, dass du etwas tust.

If you want advice for what you should do, invite scientists, ask scientists for their expertise. We don’t want to be heard. We want the science to be heard.

Verben
Rat wollen einladen fragen hören
20191015


www.d-seite.de – Aufgaben, Texte, Links – Gerhard Antretter, 2015 – 2020